Reading the room…
The board is Cricket and the word is Yorker. You say “toes” — clear to anyone who knows, meaningless to anyone who doesn't. The Outsider, who can see the board but not the word, says “helmet” and hopes it passes.
3–12 players · about 20–35 minutes · suggested from age 10 · free, no sign-up, plays in any browser.